IndiensPortalens Fag/Psykologi: Forskelle mellem versioner

Content deleted Content added
Linje 1.313:
 
 
'''Anappara, Deepa: Djinn-patruljen på Lilla Linje. Politikens Forlag 2020.''' Roman oversat fra engelsk til dansk af Louise Ardenfelt Ravnild. 367 s. Der er ikke noget register, derfor har jeg givet afsnittene kp. nummer, så man nemmere kan orientere sig. Til Divya Anappara og Param, s. 5.
 
'''Et, s. 7-125 DENNE HISTORIE VIL REDDE DIT LIV.''' (Kapitlernes underafsnit står i parentes). Da Plim levede, var han en boss-mand med atten-tyve børn til at arbejde for sig, og han lagde næsten aldrig hånd på nogen af dem. s. 9-14.
'''Anappara, Deepa: Djinn-patruljen på Lilla Linje. Politikens Forlag 2020. Roman
oversat fra engelsk til dansk af Louise Ardenfelt Ravnild. 367 s.''' Der er ikke
noget register, derfor har jeg givet afsnittene kp. nummer, så man nemmere
kan orientere sig.
Til Divya Anappara og Param, s. 5.
 
'''Kp. 1 Jeg ser på vores hus med … s. 15-30''' (… øjne, der vender på hovedet, og tæller fem huller i vores bliktag, s. 15-23. s. 15 står hovedpersonen, drengens navn Jai. Far tager altid tidligt af sted på arbejde, mens jeg stadig sover, … s. 24-26. Da vi er kommet hjem igen, giver didi mig chai og en tvebak til morgenmad. s. 26-30). '''Kp. 2 Vores skole er låst … s. 31-40''' (… inde bag en to meter høj mur med pigtråd
'''Et, s. 7-125 DENNE HISTORIE VIL REDDE DIT LIV.''' (Kapitlernes underafsnit står
foroven og en jernport med en dør, der er malet lilla. s. 31, Den næste krig mellem Indien og Pakistan, som ifølge nyhederne er nært forestående, er brudt ud i vores klasseværelse. s. 35-40).''' Kp. 3 Jeg går rundt i Bhut Bazaar og forestiller mig mit liv … s. 41-52''' ( … som kriminel s. 41-42, Jeg drejer ind i gyden, der fører til vores basti, og hoster med hånden for munden. s. 42-52).'''Kp. 4 BAHADUR s. 53-59. Kp. 5 I aften er vores sidste aften … s. 61-72'''( … i bastien, siger mor. s. 61-66, Næste morgen er vi ved at komme for sent i skole og må løbe, så jeg får ikke snakket med Faiz om min detektividé. s. 66-72).'''Kp. 6 Vores første opgave som detektiver … s. 73-84''' (… er at afhøre Omvir. s. 73-76, Faiz ved alt om Bhut Bazaar, fordi han tilbringer mere tid her end Pari og mig. s. 76-77, Vi kan ikke snakke med Omvir, for han er ikke hjemme. s. 77-78, Døren til Bahadurs hus står åben. s. 79-84).'''Kp. 7 Vi har tid nok, før … 85-97'''(… det bliver for mørkt til at gå i Bhut Bazaar og lede efter Hakim fra Hakim fjernsynsværksted. s. 85-88, Det var mørkt, da jeg når hjem til mig selv, men jeg er heldig: Mor og far er ikke kommet hjem endnu. s. 88-91, Næste morgen snakker vi om Omvir, mens vi går til skole gennem smoggen. s. 92-94, Omvirs klassekammerater ser ikke ret meget til ham, fordi han næsten aldrig er i skole. s. 95-97).'''Kp. 8 OMVIR s. 99-104. Kp. 9 Pari og jeg siger det ikke højt, men … s. 105-116'''(… vi har aldrig været længere væk end skolen på egen hånd. s. 105-110, Vi står af ved en metrostation, der ligner en veloplyst tunnel. s. 110-116).'''Kp. 10 Menneskemylderet på togstationen ser større ud … s. 117-125'''(… da vi går tilbage fra Børnestiftelsen. s. 117-125).
i parentes). Da Plim levede, var han en boss-mand med atten-tyve børn til at arbejde
for sig, og han lagde næsten aldrig hånd på nogen af dem. s. 9-14.
 
'''To, s. 127-271 DENNE HISTORIE VIL REDDE DIT LIV.''' Vi kalder hende Kryds-ki-Rani, men dengang hun var mor … s. 129-137.
'''Kp. 1 Jeg ser på vores hus med … s. 15-30''' (… øjne, der vender på hovedet, og
tæller fem huller i vores bliktag, s. 15-23. s. 15 står hovedpersonen, drengens navn
Jai. Far tager altid tidligt af sted på arbejde, mens jeg stadig sover, … s. 24-26.
Da vi er kommet hjem igen, giver didi mig chai og en tvebak til morgenmad. s. 26-30).
'''Kp. 2 Vores skole er låst … s. 31-40 '''(… inde bag en to meter høj mur med pigtråd
foroven og en jernport med en dør, der er malet lilla. s. 31, Den næste krig mellem
Indien og Pakistan, som ifølge nyhederne er nært forestående, er brudt ud i vores
klasseværelse. s. 35-40). '''Kp. 3 Jeg går rundt i Bhut Bazaar og forestiller mig
mit liv … s. 41-52 '''( … som kriminel s. 41-42, Jeg drejer ind i gyden, der fører til
vores basti, og hoster med hånden for munden. s. 42-52). '''Kp. 4 BAHADUR s.
53-59. Kp. 5 I aften er vores sidste aften … s. 61-72''' ( … i bastien, siger mor.
s. 61-66, Næste morgen er vi ved at komme for sent i skole og må løbe, så jeg
får ikke snakket med Faiz om min detektividé. s. 66-72). '''Kp. 6 Vores første
opgave som detektiver … s. 73-84''' (… er at afhøre Omvir. s. 73-76, Faiz ved
alt om Bhut Bazaar, fordi han tilbringer mere tid her end Pari og mig. s. 76-77,
Vi kan ikke snakke med Omvir, for han er ikke hjemme. s. 77-78, Døren til
Bahadurs hus står åben. s. 79-84). '''Kp. 7 Vi har tid nok, før … 85-97''' (…
det bliver for mørkt til at gå i Bhut Bazaar og lede efter Hakim fra Hakim
fjernsynsværksted. s. 85-88, Det var mørkt, da jeg når hjem til mig selv,
men jeg er heldig: Mor og far er ikke kommet hjem endnu. s. 88-91, Næste
morgen snakker vi om Omvir, mens vi går til skole gennem smoggen. s. 92-94,
Omvirs klassekammerater ser ikke ret meget til ham, fordi han næsten aldrig er
i skole. s. 95-97). '''Kp. 8 OMVIR s. 99-104. Kp. 9 Pari og jeg siger det ikke
højt, men … s. 105-116 '''(… vi har aldrig været længere væk end skolen på
egen hånd. s. 105-110, Vi står af ved en metrostation, der ligner en veloplyst
tunnel. s. 110-116). '''Kp. 10 Menneskemylderet på togstationen ser større
ud … s. 117-125 '''(… da vi går tilbage fra Børnestiftelsen. s. 117-125).
 
'''Kp. 11 For tre uger siden var jeg bare skoleelev, men … s. 139-152'''(… nu er jeg detektiv og også tedreng. s. 139-142, Jeg slider og slæber. s. 142-144, Mindre end en time senere giver Duttaram mig tyve rupier og siger, at jeg skal smutte. s. 145-146, Omvirs mor sidder på dørtrinnet med sin bokserbaby på skødet og synger en sang for ham. s. 146-152).'''Kp. 12 Runu-didi og jeg laver lektier … s. 153-167'''( da Shanti-chachi banker på vores dør og signalerer med øjne og øjenbryn, at mor og far skal komme udenfor. s. 153-156, Næste eftermiddag ved Pari, Faiz og jeg en hel masse om Aanchal … s. 156-158, ”Are, hvorfor er du så langsom som Yakub-chachas langda hest?” s. 158-164, Derhjemme skifter jeg fra min skoleuniform, sætter mig på gulvet med min hindibog … s. 164-166).'''Kp. 13 Bastien er ved at miste sin form … s. 169-179'''(… i smoggen, da vi får fri fra skole næste dag. s. 169-174, Gyden foran Aanchals hus buer og bliver til hovedvejen … s. 175-176, Politimænd har politistationer, og detektiver har fancytheka-agtige steder … s. 176-179).'''Kp. 14 AANCHAL s. 181-188. Kp. 15 Jeg venter i en snørklet kø … s. 189-196'''(… på at komme på toilettet og vinker til Faiz … s. 189-190, På vej til skole skælder jeg Faiz ud. s. 190-192, Det er ikke engang en måned siden, at jeg blev detektiv, men jeg føler mig gammel og livsklog … s. 192-195, Anjay og hans bror er i færd med at hænge nyvaskede skjorter op på en tørresnor … s. 195-196).'''Kp. 16 Dagene går lige så hurtigt som timer, og … s. 197-204'''(… Aanchal kommer ikke tilbage, … s. 197-199, Da det ringer ud for sidste gang, råber Kirpal-sir gennem larmen, … s. 199-202, Lyden af sennepsfrø, der hviner i varm olie, vækker mig. s. 203-204).'''Kp. 17 Som en løve i bur traver Runu-didi … s. 205-212'''(… frem og tilbage hjemme hos os søndag morgen med hår, … s. 205-208, Engang ud på eftermiddagen rækker Duttaram mig en kedel, … s. 208-210, Næste morgen får jeg slet ikke mulighed for at fortælle Pari og Faiz … s. 210-212).'''Kp. 18 CHANDNI s. 213-216. Kp. 19 Hindu Samaj-demonstrationen er for … s. 217-225'''(… længst slut, men der er spor efter den overalt. s. 217-223, Nu er det juleferie. s. 223-225).'''Kp. 20 Første juledag er også … s. 227-237''' (… den dag, hvor Hindu Samaj holder puja for at bede vores guder om at besejre det store onde i vores basti. s. 227-230, Efter pujaen, som er fremragende, for vi får kærnemælk … s. 231-234, Ved hovedvejen finder vi ud af fra autorickshaw-wallaher og sælgere, hvor politistationen ligger. s. 234-237).'''Kp.21 Det er årets sidste dag … s. 239-248'''( … og det er blevet mørkt, men far og mor er ikke kommet hjem endnu. s. 239-242, Den nat drømmer jeg om barneben og barnehænder, der hænger ud af blodige munde, … s. 242-245, Efter hi-fi-fruens opkald beslutter mor sig for, at hun bliver nødt til at tage på arbejde. s. 245-247, Senere på aftenen bliver jeg vækket af bank på døre og hyl og gråd. s. 247-248).'''Kp. 22 Far og Shanti-chachi går hen mod skrigene … s. 249-256'''( … for at finde ud af, om vi skal løbe væk fra bastien eller gemme os inde i vores hjem. s. 249-251, Vi lægger os ned for at sove … s. 252-253, Da vi spiser vores tvebak-morgenmad … s. 253-256).'''Kp. 23 Shanti-chachi er vores boss-dame søndag, men … s. 257-264''' ( … hun er en elendig boss-dame. s. 257-259, Det er ikke engang eftermiddag endnu, og jeg ser to af mine nabo-chachier med Duttarams testand. s. 259-260, Shanti-chachi stiller mig tonsvis af spørgsmål på vej hen til skolen. s. 261-262, Når mor kommer hjem sent om aftenen, siger hun ikke et ord til mig eller Runu-didi. s. 262-264).'''Kp. 24 KABIR OG KHADIFA s. 265-271.'''
'''To, s. 127-271 DENNE HISTORIE VIL REDDE DIT LIV.''' Vi kalder hende
Kryds-ki-Rani, men dengang hun var mor … s. 129-137.
 
'''Tre, s. 273-359 DENNE HISTORIE VIL REDDE DIT LIV.''' Vi tror, at djinner flyttede ind i paladset omkring den tid, hvor vores sidste konger døde … s. 275-278.
'''Kp. 11 For tre uger siden var jeg bare skoleelev, men … s. 139-152'''
(… nu er jeg detektiv og også tedreng. s. 139-142, Jeg slider og slæber. s.
142-144, Mindre end en time senere giver Duttaram mig tyve rupier og siger,
at jeg skal smutte. s. 145-146, Omvirs mor sidder på dørtrinnet med sin
bokserbaby på skødet og synger en sang for ham. s. 146-152). '''Kp. 12
Runu-didi og jeg laver lektier … s. 153-167''' ( da Shanti-chachi banker
på vores dør og signalerer med øjne og øjenbryn, at mor og far skal
komme udenfor. s. 153-156, Næste eftermiddag ved Pari, Faiz og jeg en hel
masse om Aanchal … s. 156-158, ”Are, hvorfor er du så langsom som
Yakub-chachas langda hest?” s. 158-164, Derhjemme skifter jeg fra min
skoleuniform, sætter mig på gulvet med min hindibog … s. 164-166).
'''Kp. 13 Bastien er ved at miste sin form … s. 169-179''' (… i smoggen,
da vi får fri fra skole næste dag. s. 169-174, Gyden foran Aanchals
hus buer og bliver til hovedvejen … s. 175-176, Politimænd har
politistationer, og detektiver har fancytheka-agtige steder … s. 176-179).
'''Kp. 14 AANCHAL s. 181-188. Kp. 15 Jeg venter i en snørklet kø …
s. 189-196''' (… på at komme på toilettet og vinker til Faiz … s. 189-190,
På vej til skole skælder jeg Faiz ud. s. 190-192, Det er ikke engang en
måned siden, at jeg blev detektiv, men jeg føler mig gammel og livsklog
… s. 192-195, Anjay og hans bror er i færd med at hænge nyvaskede
skjorter op på en tørresnor … s. 195-196). '''Kp. 16 Dagene går lige så
hurtigt som timer, og … s. 197-204''' (… Aanchal kommer ikke tilbage, …
s. 197-199, Da det ringer ud for sidste gang, råber Kirpal-sir gennem
larmen, … s. 199-202, Lyden af sennepsfrø, der hviner i varm olie,
vækker mig. s. 203-204). '''Kp. 17 Som en løve i bur traver Runu-didi
… s. 205-212''' (… frem og tilbage hjemme hos os søndag morgen
med hår, … s. 205-208, Engang ud på eftermiddagen rækker Duttaram
mig en kedel, … s. 208-210, Næste morgen får jeg slet ikke mulighed
for at fortælle Pari og Faiz … s. 210-212). '''Kp. 18 CHANDNI s. 213-216.
Kp. 19 Hindu Samaj-demonstrationen er for … s. 217-225'''(… længst
slut, men der er spor efter den overalt. s. 217-223, Nu er det juleferie.
s. 223-225). '''Kp. 20 Første juledag er også … s. 227-237'''(… den dag,
hvor Hindu Samaj holder puja for at bede vores guder om at besejre
det store onde i vores basti. s. 227-230, Efter pujaen, som er fremragende,
for vi får kærnemælk … s. 231-234, Ved hovedvejen finder vi ud af fra
autorickshaw-wallaher og sælgere, hvor politistationen ligger. s. 234-237).
'''Kp.21 Det er årets sidste dag … s. 239-248''' ( … og det er blevet mørkt,
men far og mor er ikke kommet hjem endnu. s. 239-242, Den nat drømmer
jeg om barneben og barnehænder, der hænger ud af blodige munde, …
s. 242-245, Efter hi-fi-fruens opkald beslutter mor sig for, at hun bliver
nødt til at tage på arbejde. s. 245-247, Senere på aftenen bliver jeg
vækket af bank på døre og hyl og gråd. s. 247-248). '''Kp. 22 Far og
Shanti-chachi går hen mod skrigene … s. 249-256'''
( … for at finde ud af, om vi skal løbe væk fra bastien eller gemme os
inde i vores hjem. s. 249-251, Vi lægger os ned for at sove … s. 252-253,
Da vi spiser vores tvebak-morgenmad … s. 253-256). '''Kp. 23 Shanti-
chachi er vores boss-dame søndag, men … s. 257-264'''
( … hun er en elendig boss-dame. s. 257-259, Det er ikke engang
eftermiddag endnu, og jeg ser to af mine nabo-chachier med Duttarams
testand. s. 259-260, Shanti-chachi stiller mig tonsvis af spørgsmål på
vej hen til skolen. s. 261-262, Når mor kommer hjem sent om aftenen,
siger hun ikke et ord til mig eller Runu-didi. s. 262-264). '''Kp. 24 KABIR
OG KHADIFA s. 265-271.'''
 
'''Kp. 25 Skolen i det nye år er … s. 279-288'''(… ligesom skolen i det gamle år, men også værre på grund af prøverne. s. 279-280. ”Runu-didi sagde, at jeg skulle gå hjem alene,” siger jeg, da mor kommer tilbage.
'''Tre, s. 273-359 DENNE HISTORIE VIL REDDE DIT LIV.''' Vi tror, at djinner
s. 281-283, Hele natten leder folk efter Runu-didi. s. 283-286. Ved midnatstid tynder det ud i menneske= mængden s. 287, Far kommer hjem alene og ryster på hovedet. s. 287-288).'''Kp. 26 Næste morgen tager
flyttede ind i paladset omkring den tid, hvor vores sidste konger døde …
vi hen på … s. 289-296'''(… politistationen … s. 289-292, Far og mor beslutter sig for, at de bliver nødt til at tjekke de hospitaler, far ikke kunne nå i aftes. s. 292-293, Mor og jeg traver samtlige gader i Bhut Bazaar tynde og spørger efter Runu-didi. s. 293-294, Vi leder og leder efter Runu-didi, i basaren og på lossepladsen … s. 295-296).'''Kp. 27 RUNU s. 297-305. Kp. 28 Far siger, vi skal på patrulje … s. 307-326'''( … så snart smoggen slipper lidt morgenlys ind i vores basti. s. 307-309, ”Hold kvinder og børn tilbage,” brøler en mandsstemme til vores patrulje. s. 309-313, Quarter siger til os, at han har tilkaldt politiet. s. 313-314, Dem,
s. 275-278.
der bor ved addaen, siger, at der kun er én hatta-katta mand i nabolaget, og de viser os hans hus. s. 314-317, Politiet lægger Varun og hans kone i håndjern … s. 317-318, På lossepladsen udspørger politimændene igen Flaskefyrsten og klunserbørnene. s. 318-320, Vi venter og venter og venter, mig og far og mor. s. 320-322, Det er sidst på eftermiddagen, … s. 322-326).'''Kp. 29 Skraldet er et hav af … s. 327-338'''( … knitrende sort nu, undtagen der, hvor kulbål gløder orange. s. 327-338).'''Kp. 30 Hele vinteren har smoggen stjålet … s. 339-348'''( … farverne fra vores basti, … s. 339-341, Runu-didis veninder kommer på besøg hos os. s. 341-342, Da vores hus er tomt … s. 342-344, Næste dag vender gravemaskinerne tilbage til lossepladsen. s. 344-347, Mor kommer tidligt hjem. s. 347-348.'''Kp. 31 I dag er det præcis en måned siden, at Runu-didi … s. 349-359'''( … forsvandt. s. 349-352, Jeg siger til Pari, at jeg går hen på lossepladsen. s. 352-355, Jeg følger Pari hjem til hendes hus. s. 355-358, Vores hus er fyldt med onde drømme. s. 358-359.
 
'''EFTERSKRIFT s. 361-364. FORFATTERENS TAK s. 365-367.'''
'''Kp. 25 Skolen i det nye år er … s. 279-288''' (… ligesom skolen i det
gamle år, men også værre på grund af prøverne. s. 279-280. ”Runu-didi
sagde, at jeg skulle gå hjem alene,” siger jeg, da mor kommer tilbage.
s. 281-283, Hele natten leder folk efter Runu-didi. s. 283-286. Ved
midnatstid tynder det ud i menneske= mængden s. 287, Far kommer hjem
alene og ryster på hovedet. s. 287-288). '''Kp. 26 Næste morgen tager
vi hen på … s. 289-296''' (… politistationen … s. 289-292, Far og mor
beslutter sig for, at de bliver nødt til at tjekke de hospitaler, far ikke
kunne nå i aftes. s. 292-293, Mor og jeg traver samtlige gader i Bhut
Bazaar tynde og spørger efter Runu-didi. s. 293-294, Vi leder og leder
efter Runu-didi, i basaren og på lossepladsen … s. 295-296).'''Kp. 27
RUNU s. 297-305. Kp. 28 Far siger, vi skal på patrulje … s. 307-326'''
( … så snart smoggen slipper lidt morgenlys ind i vores basti. s. 307-309,
”Hold kvinder og børn tilbage,” brøler en mandsstemme til vores patrulje.
s. 309-313, Quarter siger til os, at han har tilkaldt politiet. s. 313-314, Dem,
der bor ved addaen, siger, at der kun er én hatta-katta mand i nabolaget,
og de viser os hans hus. s. 314-317, Politiet lægger Varun og hans kone
i håndjern … s. 317-318, På lossepladsen udspørger politimændene
igen Flaskefyrsten og klunserbørnene. s. 318-320, Vi venter og
venter og venter, mig og far og mor. s. 320-322, Det er sidst på
eftermiddagen, … s. 322-326). '''Kp. 29 Skraldet er et hav af … s. 327-338'''
( … knitrende sort nu, undtagen der, hvor kulbål gløder orange. s. 327-338).
'''Kp. 30 Hele vinteren har smoggen stjålet … s. 339-348''' ( … farverne
fra vores basti, … s. 339-341, Runu-didis veninder kommer på besøg
hos os. s. 341-342, Da vores hus er tomt … s. 342-344, Næste dag
vender gravemaskinerne tilbage til lossepladsen. s. 344-347, Mor kommer
tidligt hjem. s. 347-348.'''Kp. 31 I dag er det præcis en måned siden,
at Runu-didi … s. 349-359'''( … forsvandt. s. 349-352, Jeg siger til Pari,
at jeg går hen på lossepladsen. s. 352-355, Jeg følger Pari hjem til
hendes hus. s. 355-358, Vores hus er fyldt med onde drømme. s. 358-359.
 
Se den fine anmeldelse af Kathrine Tschemerinsky i Weekendavisen Bøger nr. 06, 12. februar 2021, s. 12.
'''EFTERSKRIFT s. 361-364. FORFATTERENS TAK s. 365-367.'''
Se den fine anmeldelse af Henriette Bacher Lind i Jyllands-Posten 13. februar 2021, Kultur s. 16.
 
https://www.politikensforlag.dk/djinn-patruljen-pa-lilla-linje/t-1/9788740059038
Se den fine anmeldelse af Kathrine Tschemerinsky i Weekendavisen Bøger
nr. 06, 12. februar 2021, s. 12.
Se den fine anmeldelse af Henriette Bacher Lind i Jyllands-Posten 13.
februar 2021, Kultur s. 16.
 
Se Biologi, Dansk, Erhvervsøkonomi, Naturgeografi, Psykologi, Religion og Samfundsfag og kulturfag.
https://www.politikensforlag.dk/djinn-patruljen-pa-lilla-linje/t-
1/9788740059038
 
Se Biologi, Dansk, Erhvervsøkonomi, Naturgeografi, Psykologi, Religion
og Samfundsfag og kulturfag.