Forskel mellem versioner af "IndiensPortalens Fag/Engelsk"

m
Fjerner fremhævning af overskrifter ved brug af AWB
m (Fjerner fremhævning af overskrifter ved brug af AWB)
Over til [[IndiensPortalens Opslagstavle]]
----
=''' Velkommen til Engelsk på IndiensPortalen!''' =
 
Her kan du læse om indisk litteraturhistorie og få andre hjælpemidler til engelskfaget. Du får også en oversigt over nogle engelsksprogede forfattere, der har skrevet om Indien, og indiske forfattere, hvis værker er oversat til engelsk, samt undervisningsforslag.
 
=''' Indisk litteraturhistorie ''' =
 
History of Indian Literature. På denne hjemmeside Indiannetzone får du en fin oversigtsartikel og øverst adgang til artikler om mange perioder og emner indenfor indisk litteratur:
http://www.indianetzone.com/2/history_indian_literature.htm
--------------------------------------------------------------------------------
==''' Andre hjælpemidler til engelskfaget''' ==
 
Vær opmærksom på IndiensPortalens menupunkt Opslagsværker på engelsk.
http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/cntoc.html
 
===''' Kort''' ===
 
Kort over Indien. Du kan vælge mellem overview maps med undertyper og reference maps med undertyper her:
--------------------------------------------------------------------------------
 
===''' Aviser''' ===
 
Du kan læse indiske aviser her, gå til [[IndiensPortalens Indiske medier]]
--------------------------------------------------------------------------------
 
===''' Sprog og kommunikation''' ===
 
Sprog i brug – sproghandlinger og kommunikation af Anna Maria Lassen. Systime 2012 bog og ibog. Illustreret og med modeller, figurer samt fine opgaver. 208 s.
Har du spørgsmål angående IndiensPortalens DVD, så kontakt venligst producent og copyrightindehaver Birthe Mølhave birthe.molhave@skolekom.dk
----
=''' Engelsksprogede og indiske forfattere om Indien''' =
Her får du blandt andet en alfabetisk oversigt over nogle engelsksprogede forfattere, der har været inspireret af Indien, indiske forfattere, der skriver på engelsk, samt indiske forfattere, der er oversat til engelsk.
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
==''' A''' ==
 
Anand, Mulk Raj: Coolie. 318 p. (1981) Arnold-Heinemann 1985.
http://www.complete-review.com/reviews/india/adigaa.htm
 
==''' B''' ==
 
Badami, Anita Rau: The Hero's Walk (Ballantine Reader's Circle), Ballantine Books, 2002.384 pages. ISBN: 0345450922
(S) Almen studieforberedelse og Tværfag, dansk, erhvervsøkonomi, mediefag og samfundsfag
 
==''' C''' ==
 
Chandra, Vikram: Love and Longing in Bombay. 1997.
Chandra, Vikram: Red Earth and Pouring Rain. 1996.
 
==''' D''' ==
 
Dalvi, Jayawant: Chakra. 123 p. (1974) Sangam Books 1982.
- Short stories translated from different Indian languages.
 
==''' E''' ==
 
==''' F''' ==
 
Forster, E.M.: A Passage to India (1924), his last novel to reach international acclaim. In recognition he won the James Tait Black Memorial Prize and the Prix Femina Vie Heureuse.
http://www.online-literature.com/forster/
 
==''' G''' ==
 
Gandhi, Gopalkrishna: Gandhi's Autobiography: The Story of Translators' Experiments with the Text being the observations of Gopalkrishna Gandhi,Governor of West Bengal on the occasion of the release of the late Kshitish Ray's hitherto unpublished Bengali translation of Mahatma Gandhi'sautobiography. School of Cultural Texts and Records Jadavpur University 1. October, 2008. The Danish Peace Academy, 2008. - 20 pp. Direct link:
Grihault, Nicki: Culture Smart! India. Graphic Arts Center Publishing Company, 2003. 166p. ISBN 155868705X
 
==''' H''' ==
 
Hesse, Hermann: Siddhartha – en indisk legende. Gyldendal Paperback 2012, Roman, 127 s.
- Læs anmeldelser af denne ungdomsbog fra 13 år her:http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0439510112/qid=1117455574/sr=1-1/ref=sr_1_1/104-7099523-7361500?v=glance&s=books
 
==''' I''' ==
 
Irving, John: A Son of the Circus. 633 p. Bloomsbury 1994. Novel, Mumbai.
 
==''' J''' ==
 
Jhabvala, Ruth Prawer: Heat and Dust. John Murray, 1975. Bogen fik the Man Booker Prize i 1975, tryk på forsiden af bogen her:
http://www.themanbookerprize.com/prize/archive
 
==''' K''' ==
 
Khair, Tabish: An Angel in Pyjamas. 1996.
Kottary, Gajra: The Last Laugh - Stories where women take centre-stage. 179 p. Jaico Publishing House 2003.
 
==''' L''' ==
 
Lapierre, Dominique and Moro, Javier: Five Past Midnight in Bhopal: The Epic Story of the World's Deadliest Industrial Disaster. Warner Books 2003. ISBN 0446690783.
 
==''' M''' ==
 
Malkani, Gautam: Londonstani. Roman. Penguin Books 2006. 415 s. Beskriver indvandrermiljø i Storbritannien indefra, en historie om unge mænds problemer med at tilpasse sig samfundet og forholdet til deres forældre. Der kommunikeres på et sprog, der ligger milevidt fra ”korrekt” engelsk. “Nonetheless, the book is an entertaining and thought-provoking fictional look at a particular subculture that anyone with an interest in modern Britain should check out.” Læs anmeldelse her:
Mukundan, Monisha (edit): Indian Short Stories. Vol II. 168 p. UBS Publishers' Distributors 1994.
 
==''' N''' ==
 
Naipaul, V.S. (f. 1932) 2001 Nobel Pris i litteratur "for having united perceptive narrative and incorruptible scrutiny in works that compel us to see the presence of suppressed histories". Søg Literature, alfabetisk, Naipaul og få adgang til links her: http://www.almaz.com/nobel/nobel.html og her http://nobelprize.org/literature/laureates/2001/
Narayan, R.K.: The Vendor of Sweets. 1983. Panther 1970.
 
==''' O''' ==
 
==''' P''' ==
 
Premacanda: The Gift of a Cow, Second Edition: A Translation from the Hindi Novel (oversat af Gordon C. Roadarmel) Indiana University Press; 2nd edition (October 1, 2002). 480 p. ISBN: 0253215676
-Du kan læse en kort omtale af bogen her: http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0253215676/qid=1117454440/sr=1-3/ref=sr_1_3/104-7099523-7361500?v=glance&s=books
 
==''' Q''' ==
 
==''' R''' ==
 
Rajagopalachari, C.: Mahabharata. 352 p. Bharatiya Vidya Bhavan. Bombay 1996. Summary of the epic.
Rushdie, Salman: The Vintage Book of Indian Writing. 1997.
 
==''' S''' ==
 
Sarabhai, Mrinalini: Stories of India. 78 p. (1996) Childrens's Book Trust, New Delhi 2000.
Suri, Manil: The Death of Vishnu. 2001.
 
==''' T''' ==
 
Tagore, Rabindranath (1861-1941 Calcutta) 1931 Nobel Pris i litteratur "because of his profoundly sensitive, fresh and beautiful verse, by which, with comsummate skill, he has made his poetic thought, expressed in his own English words, a part of the literature of the West".
Tharoor, Shashi: The Great Indian Novel. 420 p. Penguin Books 1989.
 
==''' U''' ==
 
Umrigar, Thrity: First Darling of the Morning: Selected Memories of an Indian Childhood. HarperCollins, 2003, 294 pages. ISBN: 8172234635
- Læs omtalen her: http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0312286236/qid=1117456802/sr=1-1/ref=sr_1_1/104-7099523-7361500?
----
=''' Undervisningsforslag i engelsk''' =
I IndiensPortalen viser et (Gr) eller (Gym) efter et undervisningsforslag hvilket niveau, der er tale om. Forslag til samarbejde mellem flere fag er vist med et (S).
Undervisningsforslag er normalt opstillet alfabetisk efter deres titel.
--------------------------------------------------------------------------------
 
==''' Text Tools''' ==
 
Text Tools - Text analysis tools for reading English texts af Birgitte Prytz Clausen. Forlaget systime. 2012. 104 s.
--------------------------------------------------------------------------------
 
==''' Aspects of India''' ==
(Gym)
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
==''' Bryllup/ægteskab''' ==
(Gym)
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
==''' Clash of Cultures''' ==
(Gym)
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
==''' Cultural clashes''' ==
(Gym)
 
--------------------------------------------------------------------------------
----
==''' Indisk dans – hvordan og hvilken betydning?''' ==
 
Renowned classical Indian dancer Ananda Shankar Jayant was diagnosed with cancer in 2008. She tells her personal story in English of not only facing the disease but dancing through it, and gives a performance revealing the metaphor of strength that helped her do it.
(S)dans, psykologi, samfundsfag og kultur.
----
==''' At digte''' ==
 
Mange indiske digtere født i 1900-tallet har lagt nogle af deres digte ud på Poetry International Web, hvor du også kan læse en introduktion til hver enkelt digter:
--------------------------------------------------------------------------------
 
==''' Emerging India''' ==
(Gym)
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
==''' Explore Excess''' ==
Tehelka Magazine, Year-End Special Issue: Original Fictions 2009. 14 Writers Explore Excess, læs dem her:
http://www.tehelka.com/home/20090110/default.asp
--------------------------------------------------------------------------------
 
==''' Injury''' ==
 
Tehelka Magazine, Year-End Special Issue: Original Fictions 2010. 12 writers on Injury, læs dem her:
--------------------------------------------------------------------------------
 
==''' Mahatma Gandhi''' ==
(Gym)
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
==''' Indiske ordsprog og vendinger oversat til dansk, svensk, norsk og hvis flere sider er de sidste typisk på engelsk''' ==
 
Arbejdsforslag: sammenlign de indiske med engelske ordsprog og vendinger og diskuter ligheder og forskelle. Samarbejdsmulighed med dansk
--------------------------------------------------------------------------------
 
==''' Pulp and Noir''' ==
 
Tehelka Magazine, Year-End Special Issue: Original Fictions 2011. 13 writers on Pulp and Noir,
--------------------------------------------------------------------------------
 
==''' Selvbiografi - livsbeskrivelse''' ==
 
Sammenlign fx Gandhis og Kiplings oplevelser og beskrivelser af Indien og af Sydafrika, hvor Kipling var på årlige vinterferier fra 1898-1908.
--------------------------------------------------------------------------------
 
==''' World in the future''' ==
 
World in Motion 2.0 – Science – Fiction – Technology af Lars Ulrik Tambjerg-Ravn. Anthology. Systime 2012. Illustrated and with Tasks. 190 p.
--------------------------------------------------------------------------------
 
==''' Økologi''' ==
(Gr, Gym)
Del-forslag til et emne indsendt af Birthe Mølhave, birthe.molhave@skolekom.dk
--------------------------------------------------------------------------------
 
==''' Udkast til Forsøg med Indisk områdestudium C''' ==
 
Hvis en skole kan tænke sig at tilbyde forsøg med Indisk områdestudium C, er man velkommen til at blive inspireret af dette udkast og sende det til undervisningsministeriet.
794

redigeringer