Tilbage til forsiden: KinaPortalen

Tilbage til siden med oversigt over fagene: KinaPortalen/Fag

Velkommen til Tysk på KinaPortalen!

På disse sider kan du finde links på tysk om Kina, høre kinesisk radio; eksempler på tyske forfattere, der har skrevet om Kina, samt forslag til undervisning.

Links på tysk om Kina

Orienter dig på denne tyske hjemmeside med masser af oplysninger om Folkerepublikken Kina: http://www.asien-auf-einen-blick.de/china-vr/index.php

Læs om Taiwan med masser af links: http://www.asien-auf-einen-blick.de/china-rep/index.php

Du kan finde artikler om Kina på Frankfurter Allgemeine Zeitung - søg China http://www.faz.net/s/homepage.html

Du kan finde artikler om Kina på Der Spiegels hjemmeside: http://www.spiegel.de/

Du kan finde artikler om Kina på Die Welt avisens hjemmeside: http://www.welt.de/

Konfuzius-Institutter Den kinesiske regering har afsat 61,5 milliarder kroner til at etablere 100 Kungfutse-centre rundt om i verden inden 2010. Den kinesiske samfundsfilosof Kong Fuzi levede 551-479 f.v.t. I Tyskland var dette det første institut: Das Konfuzius-Institut Düsseldorf an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Du kan læse beretninger på tysk fra instituttets arrangementer her: http://www.konfuzius-duesseldorf.de/

Kinesiske nyhedsmedier

Officielle Kina-nyheder online, se og læs her: http://german.china.org.cn/

China Heute – explaining China to the world er et månedsblad, læs det her: http://www.chinatoday.com.cn/ctgerman/index.htm

Beijing Rundschauer et ugeblad med artikler både fra hovedstanden Beijing mv., se og læs her: http://german.beijingreview.com.cn/

China Im Bild, se og læs her http://www.rmhb.com.cn/chpic/htdocs/rmhb/german/index_deutsch.html

Taiwan Heute er et månedligt magasin på tysk om mange forskellige emner, se og læs her: http://taiwanheute.nat.gov.tw/

Radio

China Radio International, lyt her: http://german.cri.cn/

Tyske forfattere, der har været inspireret af Kina

Alfabetisk oversigt A-Z

F

Flemmer, Walter: Das alte China. Tessloff, 2005.

G

Guo Xiaolu: Ich bin China

Über die Rolle des Künstlers in einer von ideologischen Kämpfen zerrissenen Welt. In einem Land, in dem die Freiheit ein rares Gut ist, sind die beiden Liebenden Mu und Jian Teil einer subversiven jungen Künstlerszene. Mit Musik und Literatur wollen sie gegen die politische Unterdrückung kämpfen und für das Recht ihrer Generation, frei zu leben. Bis sie die zerstörerische Kraft der chinesischen Staatsmacht zu spüren bekommen und plötzlich nicht nur ihr gemeinsames Leben auf dem Spiel steht.

In einem beeindruckenden Roman voller Kraft, Wut und Hingabe schlägt die gefeierte chinesische Autorin Xiaolu Guo den Bogen vom China der Neuzeit bis nach Europa und erzählt eine Geschichte, die uns alle berührt.

"Ein beeindruckender politischer Liebesroman der kosmopolitischen, auf Englisch schreibenden, in London lebenden Filmregisseurin und Autorin." ZDF Das blaue Sofa, Wolfgang Herles (20.03.2015)

http://www.randomhouse.de/Buch/Ich-bin-China/Xiaolu-Guo/Knaus/e451983.rhd

www.knaus-verlag.de

(S) Under Dansk, forfatter Guo ligger en omfattende indholdsoversigt.

(S) Almen studieforberedelse og Tværfag under AT 2015, dansk, engelsk, historie, psykologi, samfundsfag og tysk

Guter, Josef: Lexikon zur Geschichte Chinas. Marixverlag, 2004.

H

Hanig, florian: Der Buddha in der 42. Etage, Asiatische Metropolen. Picus Verlag, 2001. ISBN: 3854527519.

Heilmann, Sebastian: Das politische System der Volksrepublik China. VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2004.

Hirn, Wolfgang: Herausforderung China. Fischer (S.), Frankfurt, 2005.

O

Osterhammel, Jürgen: Shanghai, 30. Mai 1925. Die chinesische Revolution. Dtv, 1997. ISBN: 3423306041.

P

Pilny, Karl H.: Das asiatische Jahrhundert. Campus Verlag, 2005.

R

Rheims, Bettina und Bramly, Serge: Shanghai. Steidl, 2004. ISBN: 3882439815.

S

Schmidt-Glintzer, Helwig: Das neue China. C.H.Beck, 1999.

Seitz, Konrad: China. Bvt Berliner Taschenbuch Verlag, 2004.

Sieren, Frank: Der China Code. Econ, 2005. ISBN: 3430184673. Om politik og økonomi.

Strittmatter, Kai: Atmen einstellen, bitte! Pekinger Himmelsstürze. Picus Verlag, 2001. 132 Seiten. ISBN: 385452742X.

Strittmatter, Kai: Gebrauchsanweisung für China. Piper, 2004. ISBN: 3492275257. Korrespondent der Süddeutschen Zeitung Læs anmeldelse her: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3492275257/qid=1118587337/sr=2-1/ref=sr_2_11_1/028-9186481-1322145

Strittmatter, Kai: Vorwärts, Genossen! Picus Verlag, 2003. ISBN: 3854527780

W

Wang, Xiao Hui und Stamm, Monika Endres: Töchter des halben Himmels, Sieben Frauen aus China. Fischer (Tb.), Frankfurt, 2001.

Z

Zinzius, Birgit: China entdecken. C.H.Beck, 1999.

Undervisningsforslag i tysk

I KinaPortalen viser et (Gr) eller (Gym) efter et undervisningsforslag hvilket niveau, der er tale om. Forslag til samarbejde mellem flere fag er vist med et (S). Undervisningsforslag er opstillet alfabetisk efter deres titel. På denne side vil der løbende komme ideer til undervisningsforløb til tysk. Forslag modtages gerne. Derfor - hvis du har afprøvet et kort eller langt undervisningsforløb eller et emne med flere fag, hvor Kina eller kinesere er inddraget, så vær venlig at sende det sammen med din e-mail-adresse til KinaPortal-redaktør Birthe Mølhave birthe.molhave@skolekom.dk Husk at angive målgruppen som enten grundskolen (Gr) eller gymnasiet (Gym). Det vil hjælpe brugerne til at finde det niveau, der passer dem.

PS: Du må ikke sende billeder eller længere tekstuddrag.

Dao De Jing

Dao de Jing/Tao Te King– visdommens bog. Denne klassiske kinesiske visdomsbog rummer kernen i den kinesiske filosofi om yin og yang og skildrer, hvordan energierne forvandles. En bog der på samme tid er let at forstå og meget dyb, enkle formuleringer, der lægger op til, at læseren selv opnår en dybere forståelse ved at relatere teksten til sin egen aktuelle erkendelsesmæssige situation. Læs Dao De Jing (Tao Te King) i tysk oversættelse her: http://www.vl-site.org/taoism/ttc-bach.html Orienter dig og læs på tysk om daoisme her: http://dao-blog.blogspot.com/2009/07/daoismus-und-die-wissenschaftliche.html

Forslag: Brug 1-2 timer på at læse og diskutere det oldkinesiske hovedværk, fx hvilken betydning kan bogen have i dag i Kina og Tyskland.

Tysk du kan tale

Tysk du kan tale af Paul Klitnæs. Systime 2011. Enkle skemaer og illustrationer. 74 s. Bogen er beregnet til elever, studerende og i det hele taget til alle, der kan lidt tysk i forvejen, men har brug for at træne sproget mundtligt. Den indeholder 1. To grundlæggende teknikker s. 7-9. 2. Træning og samtale s. 11-47. 3. Samtale og diskussion s. 49-63. 4. Flere idéer med Tysk du kan tale s. 65-68. 5. Stikordsliste s. 71-74.

Forslag A. Forestil dig/jer, at samtalerne skal handle om, at du og din tyske medrejsende opholder jer i Kina, og hvordan I oplever det forskelligt.

Forslag B. Forstil dig/jer, at samtalepartneren er en kineser, der kan lidt tysk, og som du møder i Tyskland. I møder landet forskelligt, fordi I har forskellige baggrunde, lad det komme frem i samtalerne.

Læs om bogen her: http://www.systime.dk/tysk-du-kan-tale.html