Tilbage til forsiden: KinaPortalen

Tilbage til siden med oversigt over fagene: KinaPortalen/Fag

Velkommen til Spansk på KinaPortalen! redigér

Her kan du finde links på spansk om Kina, høre kinesisk radio og se TV; du får eksempler på spansksprogede forfattere, der har skrevet om Kina, samt forslag til undervisning.

Links på spansk om Kina redigér

Du kan læse artikler og notitser om Kina i spanske aviser. Søg 'China' i buscar-rubrikken i fx:

http://www.abc.es

http://www.elmundo.es

http://www.elpais.es

Du kan også læse den argentinske avis Clarin:

http://www.clarin.com

ChinaViva fortæller bl.a. om Kinas historie, litteratur, minoriteter og religioner, læs her: http://www.chinaviva.com/cultura/cultura.htm

Kinesiske hjemmesider på spansk

Officielle Kina-nyheder online, se og læs her: http://spanish.china.org.cn/

Det kinesiske nyhedsbureau Xinhua bringer nyheder om Kina på spansk. Du kan også finde kort over provinserne og en kort introduktion: http://spanish.xinhuanet.com/spanish/index.htm

Den kinesiske regerings avis Folkets Dagblad Pueblo en Linea, se og læs avisen her: http://spanish.peopledaily.com.cn/

China Hoy, – explaining China to the world, et månedligt kinesisk blad, se og læs her: http://www.chinatoday.com.cn/ctspanish/index.htm

Beijing Review på spansk, se og læs her: http://www.bjinforma.com/

Noticias spansk udgave af et Taiwan blad med mange artikler, søg eller vælg et af menupunkterne (indice): politica, cultura, economia, otros, der giver adgang til arkiv over tidligere udgivelser. http://noticias.nat.gov.tw/

Taiwan Hoy er et magasin med mange artikler, udkommer hver måned, se og læs her: http://taiwanhoy.nat.gov.tw/

Radio og TV redigér

China Radio International, lyt her: http://espanol.cri.cn/

Den statslige kinesiske TV kanal CCTV-9 sender dagligt udsendelser fra Kina. På denne side er det muligt at se de kinesiske nyheder samt kulturelle programmer, der fortæller om Kinas forskellige regioner. China Net TV (CNTV) se her: http://espanol.cntv.cn/01/index.shtml

BBC har en del spanske programmer om kinesiske emner, søg China i Claves de búsqueda: http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/

BBC sender også nyhedsudsendelser på spansk – søg China: http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/news/

Spansksprogede forfattere redigér

På denne side i KinaPortalen får du en alfabetisk oversigt over nogle spanske og latinamerikanske forfattere, der har skrevet om Kina.

A redigér

Aguirre, Mark: China.- Capitalismo Rojo. Ediciones Flor del viento. 304 paginas.

Antología de la Poesía China. Introducción, traducción y notas de Juan Ignacio Preciado Idoeta. Gredos. 2003. Leer crítica completa: http://www.chinaviva.com/libros/libros.htm

Arcones, Pedro Ceinos: Relinque Eleta, Alicia.- Tres dramas chinos. Editorial Gredos. 2004. Las obras más importantes del teatro chino. Leer crítica completa: http://www.chinaviva.com/libros/libros.htm.

Arcones, Pedro Ceinos: Yang Erche Namu y Christie Mathieu.- La Tierra de las Mujeres. Editorial Lumen. 2004. La vida de Yang Erche Namu, la conocida cantante y escritora de la minoría Moso. Leer crítica completa: http://www.chinaviva.com/libros/libros.htm.

C redigér

Casals y Mulet, Josep: Nuestros vecinos chinos y su comida.

Ceinos, Pedro: Historia Breve de China. Editorial Silex.306 paginas.

Colaboradores): Historia ilustrada de las formas artísticas. 12. Asia IV: China, Corea, Japon. Alianza Editorial. I.S.B.N 84-206-0220-5

Colinas, Antonio: La simiente enterrada - Un viaje a China.

G redigér

Gamboa, Santiago: Octubre en Pekin.

L redigér

Lommen, Yolanda Fernandez: China, la construccion de un estado moderno. Ediciones Catarata. 300 paginas.

M redigér

Mourelo, Suso: Adios a China.

Moreno, Julia: China Contemporanea (1916-1990). Ediciones Istmo. 230 paginas.

O redigér

Ovejero, Jose: China para hipocondriacos - de Nanging a Kunming. Premio Grandes Viajeros 1998.

R redigér

Rios, Xulio: Politica Exterior de China. Ediciones Belaterra. 326 paginas.

Rosua, Merecedes: Diario de China 1. Unison Ediciones. 525 paginas.

T redigér

Tamames, Ramón: China 2001: la cuarta revolución. Alianza Editorial. 2001

Undervisningsforslag i spansk redigér

I KinaPortalen viser et (Gr) eller (Gym) efter et undervisningsforslag hvilket niveau, der er tale om. Forslag til samarbejde mellem flere fag er vist med et (S). Undervisningsforslag er opstillet alfabetisk efter deres titel. der vil løbende komme ideer til undervisningsforløb til spansk. Forslag modtages gerne. Derfor - hvis du har afprøvet et kort eller langt undervisningsforløb eller et emne med flere fag, hvor Kina eller kinesere er inddraget, så vær venlig at sende det sammen med din e-mail-adresse til KinaPortal-redaktør Birthe Mølhave birthe.molhave@skolekom.dk Husk at angive målgruppen som enten grundskolen (Gr) eller gymnasiet (Gym). Det vil hjælpe brugerne til at finde det niveau, der passer dem.

PS: Du må ikke indsende billeder eller længere tekstuddrag.

Spansk virksomhedskommunikation redigér

Af Lene Kirk-Sørensen og Birthe Nielsen. Systime.1. udgave 2011 Illustreret. 63 s.

Spansk virksomhedskommunikation giver en lang række eksempler på korte breve på både spansk og dansk, der er efterfulgt af de mest almindelige udtryk og vendinger og grammatiske øvelser.

Bogen bringer desuden eksempler på en almindelig forretningsgang og på kommunikation via e-mail og interne meddelelser. Sidst i bogen er der en dansk-spansk/spansk-dansk ordliste med de ord og vendinger der er brugt i bogen. http://www.systime.dk/ungdomsuddannelser/spansk/spansk-virksomhedskommunikation.html

Undervisningsforslag:

A. Du er ansat i et kinesisk firma og skal skrive breve og emails til dit firmas spanske og latinamerikanske leverandører.

B. Du er ansat i et kinesisk firma og skal skrive breve og emails til dit firmas spanske og latinamerikanske kunder.

C. Du skal ledsage dit spanske firmas direktør på en salgsudstilling i Kina, hvordan forklarer du ham/hende, hvordan man opfører sig, henvender sig til de kommende kinesiske kunder?