Tilbage til siden med oversigt over fagene: IndiensPortalens Fag

Velkommen til Tysk på IndiensPortalen!

På disse sider kan du finde links på tysk om Indien, eksempler på tyske forfattere, der har skrevet om Indien, samt forslag til undervisning.

Links på tysk om Indien

Du kan finde artikler om Indien på Frankfurter Allgemeine Zeitung - søg Indien http://www.faz.net/s/homepage.html

Du kan finde artikler om Indien på Der Spiegels hjemmeside, søg Indien: http://www.spiegel.de/

Du kan finde artikler om Indien på Die Welt avisens hjemmeside, søg Indien: http://www.welt.de/

Indische Internet Gemeinschaft giver informationer på tysk under menupunkter som fx Nachrichten, Kultur und Gemeinde: http://www.theinder.net/

Introduktion til Indien finder du på: http://www.asien-auf-einen-blick.de/indien/index.php

Vær opmærksom på IndiensPortalens DVD, der indeholder tre undervisnings dokumentarfilm med emner, der kan være af interesse for tysk, afhængigt af hvilke forfattere du arbejder med. Du kan låne den på jeres Center for Undervisningsmidler, - men spørg først om din skole allerede har den:

'Indisk klassisk dans' (12 min.) er en kort introduktion til den traditionelle Bharata Natyam. Filmen er optaget i 1987 og giver baggrund, viser grundtrin og et eksempel på en dans.

'Kurveflettere og murstensarbejdere' (10 min.) Dokumentarfilmen fra 2003 kommer bl.a. ind på forholdet mellem storbyen og en landsby tæt ved Mumbais bygrænse.

'Mumbai Mosaik 2003' (2 x 30 min.) er en introduktion til den indiske millionby, nemlig Mumbai/Bombay, som den del kendte forfattere skriver om. Filmen fører sit publikum gennem mange forskellige sider af fænomenet 'en millionby' - lige fra byens historie, erhvervsliv, hvor tyske firmaer er repræsenterede, til mødet med unge og gamle i deres forskellige kulturelle miljøer. Ud over at se filmens to dele, har man mulighed for at søge specielt på 22 emner. (Rettelse: I filmens 2. del under 'forurening' skal speakens tale om gaskomfur rettes til petroleumskomfur). Læs mere om DVD’en på IndiensPortalens Baggrund Har du spørgsmål angående IndiensPortalens DVD, så kontakt venligst producent og copyrightindehaver birthe.molhave@skolekom.dk

Nyheder om indisk politik, film, sport osv. kan du få på adressen: http://www.indien-newsletter.de/

Den indiske ambassade i Berlin kan evt. give oplysninger på tysk, du mangler på adressen: http://www.indianembassy.de/

Tyske forfattere om Indien

Alfabetisk oversigt

B

Bacmeister, Eric: Der indische Kaiser. Tragödie. 1944.

Beer, Michael: Der Paria. Leipzig 1826

Benfey, Theodor: Pantschatantra: Fünf Bücher indischer Fabeln, Märchen und Erzählungen. Leipzig 1859.

Bethge, Hans: Die indische Harfe. Übersetzung. 1914.

Bonsels, Waldemar: Indienfahrt. Frankfurt a. M. 1916.

Braun, Felix: Ein indisches Märchenspiel. Drama. 1935.

C

Christ, Richard: Mein Indien. Berlin/DDR 1983.

D

Däubler, Theodor: Indische Sinfonie. München/Leipzig 1910.

Dauthendey, Max: Die acht Gesichter am Biwasee. München 1911.

Döblin, Alfred: Manas. Berlin 1926.

Drewitz, Ingeborg: Mein indisches Tagebuch. 1983; 1984.

E

Eidlitz, Walther: Bhakta. Eine indische Odyssee. Hamburg 1951.

Ewers, Hans Heinz: Indien und ich. München 1911.

F

Feuchtwanger, Lion: Warren Hastings. Gouverneur von Indien. München 1916. Kalkutta: 4. Mai (in: Drei angelsächsische Stücke. Berlin 1927; mit Brecht).

G

Goedsche, Herrmann (Ottomar Friedrich), auch: Sir John Retcliffe, Theodor Armin, Friedrich August Piersig: Die Empörung in Indien. 3 Bde. Berlin 1858/59.

Goethe: Der Gott und die Bajadere. Indische Legende. 1797.

Goethe: Indische Dichtungen. 1817/18.

Grass, Günter: Zunge zeigen. Calcutta. 1988

Guenther, Johannes von: Vasantasena. Ein Spiel nach dem Indischen. München 1942.

H

Hacks, Peter: Die Eröffnung des indischen Zeitalters. Urauff. München 1955. Neufassung u. d. T. Columbus oder Die Weltidee zu Schiffe.

Haeckels, Emst: Indische Reisebriefe. Berlin 1882.

Hartmann, Lukas: Mahabalipuram oder Als Schweizer in Indien. Ein Reise-tagebuch. Zürich 1982.

Hesse, Hermann: Aus Indien. Reiseberichte. 1913. Dass, Frankfurt a. M. 1980 (Suhrkamp taschenbuch 562).

Hesse, Hermann: Siddharta. Eine indische Dichtung. Berlin 1925. ISBN 351818802, nu også med cd-rom og Audio Book.

Holitscher, Arthur: Das unruhige Asien. Berlin 1926.

J

Jacoby, Leopold: Gedicht aus Indien. Cunita, Hamburg 1885. Zürich/Leipzig 1896.

K

Kanne, Johann Amold: System der indischen Mythe. Leipzig 1813.

Kassner, Rudolf: Der indische Idealismus. 1903.

Kassner, Rudolf: Der indische Gedanke. 1913.

Klein, Stefan: Heilige Kühe und Computerchips. Indische Gegensätze. Picus Verlag, Wien 1999.

Kraft, Robert: Die Fremde aus Indien. Dresden-Niedersedlitz 1896.

Kürenberg, Joachim von (eig. Eduard Joachim von Reichel): Die Kaiserin von Indien. Roman 1947.

L

Lang, Fritz: Der Tiger von Eschnapur / Das Indische Grabmal (Film 1959; erstes Drehbuch 1921).

M

Mann, Thomas: Die vertauschten Köpfe. Eine indische Legende. Stockholm 1940.

R

Rubiner, Ludwig (Pseud.: Ernst Ludwig, Ernst Ludwig Grombeck): Die indischen Opale. Roman 1911.

S

Schlegel, August Wilhelm (Hg.): Indische Bibliothek. Zs. in 3 Bänden. Bonn 1823-30.

Schlegel, Friedrich: Über die Sprache und Weisheit der Inder. 1808.

Schmid, Konrad Amold: Arrians Indische Merkwürdigkeiten. Braunschweig, Wolfenbüttel 1764.

Schweitzer, Albert: Weltanschauung der indischen Denker. München 1935. Neudr. 1987.

Sudermann, Hermann: Die indische Lilie. Erzählung. 1911.

W

Wörrishöffer, Sophie: Kreuz und quer durch Indien. Bielefeld 1884. 1910.

Tak til professor Sven-Olaf Poulsen, Århus, for hjælp til Forslag til forfattere, der har skrevet på tysk om Indien, lige fra den romantiske periode med Schlegels værk i 1808.

Undervisningsforslag i tysk

I IndiensPortalen viser et (Gr) eller (Gym) efter et undervisningsforslag hvilket niveau,der er tale om. Forslag til samarbejde mellem flere fag er vist med et (S). Undervisningsforslag er opstillet alfabetisk efter deres titel. På denne side vil der løbende komme ideer til undervisningsforløb til tysk. Forslag modtages gerne. Derfor - hvis du har afprøvet et kort eller langt undervisningsforløb eller et emne med flere fag, hvor Indien eller indere er inddraget, så vær venlig at sende det sammen med din mail adresse til IndiensPortal-redaktør Birthe Mølhave@skolkom. Husk at angive målgruppen som enten grundskolen (Gr) eller gymnasiet (Gym). Det vil hjælpe brugerne til at finde det niveau, der passer dem.

PS: Du må ikke indsende billeder eller længere tekstuddrag.

Tysk du kan tale

af Paul Klitnæs. Systime 2011. Enkle skemaer og illustrationer. 74 s. Bogen er beregnet til elever, studerende og i det hele taget til alle, der kan lidt tysk i forvejen, men har brug for at træne sproget mundtligt. Den indeholder 1. To grundlæggende teknikker s. 7-9. 2. Træning og samtale s. 11-47. 3. Samtale og diskussion s. 49-63. 4. Flere idéer med Tysk du kan tale s. 65-68. 5. Stikordsliste s. 71-74.

Forslag A. Forestil dig/jer, at samtalerne skal handle om, at du og din tyske medrejsende opholder jer i Indien, og hvordan I oplever det forskelligt.

Forslag B. Forstil dig/jer, at samtalepartneren er en inder, der kan lidt tysk, og som du møder i Tyskland. I møder landet forskelligt, fordi I har forskellige baggrunde, lad det komme frem i samtalerne.

Læs om bogen her: http://www.systime.dk/tysk-du-kan-tale.html

Tilbage til forsiden: IndiensPortalen